- О проекте
-
О проекте Лица проекта
- Новости
-
Главные новости Правительство Москвы Новости землячеств Молодежные проекты Все новости
- Дайджест
- Анонсы
- Лекторий
-
Анонсы лекций Прошедшие лекции Календарь
- Землячества
-
Лента новостейАрхив новостей
АнонсыЗАЯВКА
НА ПРОВЕДЕНИЕ ЛЕКЦИИЗаполнить заявкуРоссийскую мобильную платформу перевели на татарский язык
15 июня 2017Первую российскую мобильную операционную систему Sailfish Mobile OS Rus перевели на татарский язык.Работу проделали компания "Открытая Мобильная Платформа" и Институт прикладной семиотики Академии науки Татарстана, сообщила 15 июня пресс-служба Министерства информатизации и связи РТ.Систему полностью адаптировали к культурному контексту татарского народа, приняв во внимание особенности терминологии и устойчивые выражения. Учитывалась специфика мобильных продуктов, связанная ограничениями на длину текста, объемом информации в диалоговых окнах и т.д. Всего за время работы было переведено 17 тысяч слов.
"Всё больше людей хотят использовать родной язык при работе с информационными технологиями, благодаря этому появляются локализации компьютерных приложений – разновидность переводов, связанная с адаптацией к культурному контексту народа или региона, – отметил министр информатизации республики Роман Шайхутдинов, – Это же касается и программ для смартфонов и планшетов, без которых невозможно современное общение и ведение дел".
Замдиректора Института прикладной семиотики Ринат Гильмуллин уверен, что создание татарской версии Sailfish Mobile OS Rus повышает практическую привлекательность языка, его функциональную активность, а также вносит вклад в развитие терминологии и языковых возможностей.
Sailfish OS — единственная российская операционная система для мобильных устройств и планшетов.
Источник: http://nazaccent.ru/content/24396-rossijskuyu-mobilnuyu-platformu-pereveli-na-tatarskij.htmlТема: Языки народов РоссииАвтор: Медиа-проект Гильдии межэтнической журналистики «Национальный акцент»
- Землячества
- Новости
-