«Гарри Поттер и проклятое дитя» перевели на татарский язык

Татарское книжное издательство уже ведет переговоры с правообладателем – английским агентством The Blair Partnetship. Если соглашение будет достигнута, прочесть пьесу можно будет через 2 месяца. Перевод уже есть – его создал студент КФУ Айдар Шайхин, который уже опубликовал первую часть на сайте potter.tatar. Шайхин создал ресурс 31 июля – в день рождения писательницы Джоан Роулинг, а также ее героя Гарри Поттера. Переводом заинтересовался Таткнигоиздат.

К маю 2017 года Айдар Шайхин планирует опубликовать на сайте перевод и первой книги из серии – «Гарри Поттер и философский камень» . Гендиректор издательства Ильдар Сагдатшин отметил, что перевод восьмой книги о Гарри Поттере весьма востребован. «Мы хотим, чтобы наши татарские дети были на гребне волны и могли получить татарский перевод с языка оригинала, не через русский перевод», — подчеркнул он.